會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 牙齒變黃 除口臭 雙魚女 濃茶少喝 隔夜菜有害？ 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 視聽娛樂> 動漫卡通> 作品 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
請幫忙翻譯一下”魔法人力派遣公司”的OP+ED. 發問者： 琉璃子 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2007-12-08 22:11:14
解決時間： 2007-12-17 17:15:08
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 2
[ 檢舉 ]
網友正面評價
50%
.共有 2 人評價.如題
請幫我翻譯一下此部動畫的OP跟ED中文歌詞
若是可以的話請一併附上羅馬拼音
OP的話我希望日版跟英文版的2版都翻譯一下
拜託大大們不吝幫個忙了!>"< 最佳解答發問者自選
.. 回答者： 依洛 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2007-12-12 21:02:53
[ 檢舉 ] .奏でて夢 夜を越えて
(kanadeteyume yoruwokoete)
満ち欠ける紅月(つき)の影 そっと
(mitikakerutukinokage sotto)
哀しみの鼓動震わす
(kanasiminokodoufuruwasu)
彷徨(さまよ)う引力
(samayouinryoku)
瞳に映して
(hitominiutusite)
孤独の闇夜(やみ)を越えてゆく 真実はこの胸に
(kodokunoyamiwokoeteyuku sinjituhakonomuneni)
優しさは強さになる
(yasasisahatuyosaninaru)
恐れないで 信じること
(osorenaide sinjirukoto)
宇宙(そら)に咲く仄輝(きらめ)きは永久(とわ)に
(soranisakukiramekihatowani)
時の声 抱きしめ
(tokinokoe dakisime)
奏でて夢 聴かせて
(kanadeteyume kikasete)
風 伝えて 勇気を
(kaze tutaete yuukiwo)
舞い落ちる 花雨(はなびら)の歌よ
(maiotiru hanabiranoutayo)
本当の言霊(ことば)咲かせて
(hontounokotobasakasete)
導く光を
(mitibikuhikariwo)
両手で包むよ
(ryoutedetutumuyo)
遠く儚い願いも 叶える奇跡掴もう
(tookuhakanainegaimo kanaerukisekitukamou)
偽りない確かなもの
(ituwarinaitasikanamono)
忘れないで 感じること
(wasurenaidekanjirukoto)
千切れそうなこの指先で
(tigiresounakonoyubisakide)
そう 涙払って
(sou namidaharatte)
優しさは強さになる
(yasasisahatuyosaninaru)
恐れないで 信じること
(osorenaide sinjirukoto)
宇宙(そら)に咲く仄輝(きらめ)きは永久(とわ)に
(soranisakukiramekihatowani)
時の声 抱きしめ
(tokinokoe dakisime)
風 伝えて 強さを
(kaze tutaete tuyosawo)
今 誓うよ 勇気を
(ima tikauyo yuukiwo)
對不起...頂多只能回這樣了= =
誰來中翻一下啊......
參考資料
網路 [ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 2 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 非常謝謝你(笑) .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•3分鐘測試你的英文力
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•免費下載空姐英文教戰手冊
•多益700分線上測驗題庫
.其他回答(0)
意見(2)
相關評論(0)
.目前沒有資料
001 意見者： 依洛 ( 初學者 5 級 )
發表時間： 2008-01-15 19:22:44
[ 檢舉 ] ..奏響的夢 穿越黑夜
圓滿盈虧的紅月之影
無聲無息 有了悲傷的跳動
徬徨的引力 映入眼簾
穿越孤獨黑夜的真實就存於我心
溫柔定能成為堅強
別去畏懼
只要相信在宇宙綻放的光輝將化為永恆
緊抱著時代之聲
奏響的夢
讓你傾聽透過風所傳達的勇氣
飄落的花雨之歌
使真正的言靈綻放
將引導的光線用雙手包覆
就連遙遠虛幻的希望都抓住了實現夢想的奇蹟
沒有遮蔽的真實之物
別去忘記
感受著那似乎分離的指尖
就那樣 付出淚水
中翻附上 002 意見者： 水星滴狼 ( 初學者 5 級 )
發表時間： 2009-07-07 12:53:59
[ 檢舉 ] ..大大能不能把英文分開呢?
這樣看起來好難過.... 1 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 冒險漫畫 BL漫畫 愛情漫畫 .
.刊登贊助網站•台北上勇粗工人力派遣公司
www.0975722788.com.tw
找優質人力仲介粗工清潔工打石工搬運服務拆除工全年無休各行業隨叫隨派全力支援.
www.0975722788.com.tw
•518人力銀行-求職好選擇
www.518.com.tw
線上近14萬筆職缺在徵人，立即註冊，讓你快速找到好工作！
www.518.com.tw
•合力-專業搬家工人派遣
www.herli088.url.tw
台北桃園地區搬家、搬運工派遣服務！專業人員訓練，效率好、配合度高，歡迎洽詢。
www.herli088.url.tw
•臨時工粗工桃園台北聯營全年派工
www.temporary.tw
桃園人力派遣推薦。企業找工人、工人找工作，我們都能滿足您的需求，隨派隨到！
www.temporary.tw
•中永臨時工人力派遣
www.zhongyong.com.tw
提供打石工、油漆工、粗工、臨時工、雜工、拆除工、搬運工，清潔工
www.zhongyong.com.tw
•專業誠信 - 富邦人力派遣公司
www.0928499566.com.tw
專業打石各種臨時人力為您服務。
www.0928499566.com.tw.最新作品
發問中
已解決
.麗的線上遊戲2013火熱推薦??
影音視訊美女聊天有哪些??請推薦~
求bleach死神ed17
南 昌 办 假 证 件≤Q⒌⒉⒏⒉⒈⒐⒏≥证〓〓〓〓
南 昌 办 假 英 语 六 级 证≤Q⒌⒏⒎⒌⒍⒏⒍⒐≥证〓
更多
劇情好的少女動漫有哪些呢? :-) 桔梗真的恨犬夜叉嗎 ?? 想找一部以前的卡通 類似穿越的漫畫 這正咩是哪個卡通的人物啊? 更多
精選關鍵字
..劇情 同人文 短篇 鋼彈 載點 動畫 名字 小說 航海王 別冊 影片 音樂 主題曲 片尾曲 卡通 劇場版 線上漫畫 歌詞 漫畫 動漫展 配樂 官網 科南 遊戲王 歌 原聲帶 數碼寶貝 周邊 犬夜叉 老師
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
phibrainno21 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
